Extracts values from this KaxListViewDataItem instance and appends them to passed IDictionary collection

Get the DataKeyValues from the owner KaxListView with the corresponding item DisplayIndex and keyName. The keyName should be one of the specified in the DataKeyNames array

Updates properties of the passed object instance from current KaxListViewDataItem's extracted values