Gets a string representing a filter expression, based on the settings of all columns that support filtering, with a syntax ready to be used by a DataView object